El texto ficticio más conocido es el ‘Lorem Ipsum’, que se dice que se originó en el siglo XVI. Lorem Ipsum está compuesto en una lengua pseudo-latina que más o menos corresponde al latín ‘propio’. Contiene una serie de palabras latinas reales. Este antiguo texto ficticio también es incomprensible, pero imita el ritmo de la mayoría de las lenguas europeas en latín.
Una desventaja de Lorum Ipsum es que en latín ciertas letras aparecen con más frecuencia que otras, lo que crea una impresión visual distinta. Además, en latín solo las palabras al comienzo de las oraciones están en mayúscula; esto significa que Lorem Ipsum no puede representar con precisión, por ejemplo, el alemán, en el que todos los nombres están en mayúscula. Por lo tanto, Lorem Ipsum solo tiene una idoneidad limitada como relleno visual para textos en alemán. Si el texto de relleno pretende ilustrar las características de diferentes tipos de letra, a veces tiene sentido seleccionar textos que contengan las distintas letras y símbolos específicos del idioma de salida.
